Tingalin is a virtual lute application based on the Albanian musical instrument called Çifteli (pair of strings). Melodies are played by shaking your iPhone or iPod Touch as if you were strumming the real instrument. Each time you strum up or down a note is played, allowing you to control tempo and rests by the frequency of your strumming! You don't have to be a musician to play it, two melodies are preloaded to make you look like a pro right away! Tingalin is unique, educational and best of all it is lot of fun!

New melodies are created by tapping the 14 note fret board (2 octaves) and can be saved in your tune list for later play back.

The Çifteli is a wooden instrument with a long thin handle and a pear-shaped sound bowl. This two string lute looks similar to Setar, Saz and Tambura; however, its sound is unique. The first string is used to play the notes while the seconds strings acts as a backup harmonic tune. You can find out more about the Çifteli here

Check out the video below, buy it now or play with the online flash version.

"Një tjetër arrtitje e një shqiptari të diasporës në Amerik, këtë herë nga fusha e teknikës. Është fjala për inxhinerin elektronik Afrim Kacaj. Programi i krijuar prej tij, Tingalin, sjell në mënyrë virtuale në jete instrumentin popullor të çiftelisë në dy nga paisjet më të kerkuara dhe tejet të përfoluara së fundmi në mbare botën, Iphone dhe Ipod Touch. Programi i inxhinierit të elekronikes Afrim Kacaj, që ka dalë në tregjet botërore në muajin shtator përmes kompanisë Apple, ofron mundësinë për këdo që të bëhet ekspert i kësaj vegle muzikore, si dhe të argetohet në të njejtën kohë permes dy melodive që vijnë me programin. Me këtë arritje, Afrim Kacaj ka realizuar futjen e një pjesëze të kulturës shqiptare në botën e pafundme elektronike botërore."